00:00
de la boda jamás lo olvidaré. El sobre de la suegra al abrirlo tenía seis pesos. Alguien murmuró, ¿quién fue tan ruin? Yo pensé, ¿quién más va a hacer? Mis padres metieron sesenta billetes de cien. Ella, en cambio, metió sesenta de diez centavos. El mensaje era más que claro. Mi esposo decía que no podía ser, que su mamá había dicho que daría seis mil. Me preguntó si me habría equivocado. Sonreí con sarcasmo y le di la vuelta al sobre. Tenía el logo de la oficina de su mamá. Él fue a preguntarle si de verdad sólo había dado seis pesos. Ella muy segura dijo, ¿y qué si fue así? Tenía todo calculado.
00:29
Ya sabía cómo iba a controlarme. Al teléfono seguía con su actuación, haciéndose la desentendida. ¿6 pesos? ¿Cómo es posible? Yo metí 6 mil. ¿No era lo acordado? Me acusó de estar inventando, de que seguro me parecía poco y que yo misma cambié el dinero para hacerla quedar mal. Dijo que soy malintencionada, que desde siempre menosprecio a su familia, que 6 pesos no son suficientes para mí y que armé todo este escándalo a propósito. Suspiró diciendo que mala suerte la de su familia. No aguanté y le dije que dejara el teatro. El logo en el sobre estaba a la vista. Entonces dejó de fingir. Sí, fui yo, ¿y qué? Es sólo una formalidad.
00:59
Da igual si es mucho o poco, todo es buena suerte. Recordó que la dote fueron varios miles, y dijo que yo estaba haciendo un escándalo por nada, insinuando que alguien quería separarla de su hijo. Mi esposo, sensato, dijo que la formalidad es para dar buena suerte, no para humillar a nadie. Me llevó a parte y me dijo que soy su esposa. La persona con quien va a pasar la vida, y que su mamá lo estaba poniendo en una posición difícil, dijo que de ahora en adelante, solo lo indispensable, como año nuevo, y que lo que su mamá hizo en la boda, él, como hijo, lo compensaría. Prometió darme su tarjeta de sueldo al día siguiente, y poner la casa a mi nombre también.
01:29
Su mamá le gritó al teléfono que era un mal hijo, que ya no le importaba a su madre. Él se volvió y me pidió disculpas por hacerme pasar esto. Supe que al menos mi esposo era sensato. No quería hacerle caso a mi suegra. Pero durante ese año, ella no paró de provocarme, hasta que decidí no aguantar más. Esta nochebuena, tomé esos seis pesos y fui al banco del más allá a retirar treinta millones, para honrar a mi suegra como se merece. En la cena, mi suegra sacó una pulsera de oro, diciendo que había fundido las joyas de boda de Xiaoyue, para hacerse esa pulsera enorme. Sonreía de oreja a oreja, halagando a su hijo menor.
01:58
porque sabe que le gusta el oro. No como otros, que llevan un año en la familia y ni oro, ni un buen regalo han dado. Mi esposo no aguantó y dijo que eso era pasarse, y que esas joyas eran de la dote de Xiao Yue, las que sus padres le dieron. Para que tuviera su propio respaldo, no se puede enfundir así nomás. Mi suegra, sin importancia, dijo que Xiao Yue casi no las usa, que es un desperdicio. Y además, si ya está casada, sus cosas son de la familia, eso me encendió. ¿Cómo que son de tu familia? Mi suegra, al ver que respondía, me gritó que era nochebuena. Luego me apuntó a mí. Por mi cumpleaños.
02:27
Llegaste con las manos vacías. ¿Quién te educó así? Conteniéndome dije, la intención es lo que cuenta. Y mi regalo vale mucho más que esa pulsera. Por dentro me reía. ¡Esperen! Lo mejor está por venir. Llamaron a la puerta. Era Miau Miau, mi cuñada. Mi suegra se puso su cara de madre amorosa y le preguntó qué pasaba. Yo miraba fríamente, pensando que mi regalo tendría que esperar. Mi suegra le preguntó si su suegra la estaba maltratando, que su mamá la defendería. Miau Miau llorando, dijo que su suegra la mandaba todo el día, que ella sola hizo la cena de noche buena y por un plato que no quedó bien, su suegra se enojó.
02:56
Ella solo se defendió, y la insultaron por responder, y la echaron de la casa. Ni siquiera pudo cenar caliente en Nochebuena. Mi suegra preocupada dijo que su hija se acababa de casar, que siempre había sido consentida, y que no podía pasar por eso, como si no tuviera familia. Dijo que mañana iría a pedir explicaciones. Mi hermano se enfureció. ¿Se atreven a molestar a mi hermana? ¿Y su esposo no la defiende? Ya verán. Mi mamá nos calmó. ¿De qué se alborotan? Que coma algo caliente primero. Con el mal rato que pasó seguro tiene hambre. Luego me dijo a mí, ve a la cocina y hazle algo de comer. Pensé.
03:25
Perfecto, a ver hasta dónde llega el favoritismo. Mi cuñada, echada de su casa en Nochebuena, me dejó claro el doble rasero de mi suegra. Luego dijo que su hija debía tener los pies fríos, y me mandó a prepararle agua para los pies. Así es mi suegra. Si su hija sufre, es el fin del mundo. Si la nuera sufre, es su culpa. Y todavía me regaña por no tener iniciativa. En la mesa se quejó de que no pele bien los camarones, dijo que su hija los comería con cáscara. Mi aumiao, en cambio, agradeció que les hubiera quitado la vena. Mi esposo ya no aguantó, le dijo a su mamá. ¿Acaso no tiene manos? Ella explotó. Desagradecido. Es tu hermana.
03:55
y le faltas el respeto por una extraña. Él respondió, cuando mi hermana es tratada como sirvienta, en su casa te duele, pero no ves lo que ha pasado tu nuera desde que llegó. Fue enumerando. Cuando sirvió el té, la obligaste a arrodillarse. El sobre de bodas, seis pesos. Esta noche buena, ella ha trabajado sin parar, y me ha probado bocado caliente, y tú la mandas a atender a otros. Y con Xiao Yue, ¿sólo tu hija es hija? ¿Las hijas de otros merecen sufrir? Mi suegra respondió, claro que sí. Una nuera no se compara con mi hija. Mi ao miau es carne de mi carne. Mi hija consentida.
04:24
Una entra, otra sale. Ambas son ajenas. ¿Cómo van a compararse con mi sangre? Mi suegro también dijo. La nuera está para servir, no para compararse con la hija. Mi cuñada se sumó. ¿Hermano, te tienen lavado el cerebro? ¿De qué lado estás? Mi esposo, ya sin paciencia, reaccionó. Ella gritó. Todos se alborotaron. Mi suegra, asustada, fue a proteger a su hijo. Miau miau seguía quejándose. Mi esposo sentenció. Ya que se dijo todo esto, no hace falta volver a pasar año nuevo aquí. Mañana compramos boletos. Esta noche empacamos. Y al amanecer nos vamos a tu casa. Mi suegra sonrió de repente.
04:54
Creo que no podrán, dijo con orgullo. Ya, ya, ya. Ya cancelé sus boletos, y no hay más disponibles. Mejor quédense a servir a mi hija, esa es su única salida. Vi hasta dónde puede llegar una suegra, con tal de que su nuera no vuelva a casa. Habíamos acordado. Nochebuena aquí, año nuevo en mi casa. ¿Con qué derecho canceló mis boletos? Y todavía se cree con autoridad. ¿Te revelas? La nuera se queda en Nochebuena. No se va a su casa. Si no, parecerá que no se educar. Puso como ejemplo a Xiao Yue. Tres años seguidos en casa del esposo. Y nunca se quejó. ¿Por qué tú eres tan especial?
05:24
Xiaoyue no es que no quisiera ir, es que 13 años de costumbres la tenían callada. Pensé, qué ridícules. ¿En qué época vivimos? Los jóvenes ya no discuten dónde pasar, sino que se respeta lo que cada uno quiere. Si uno se casa o se turnan, o cada quien va a su casa, ¿por qué amarrar a la nuera? ¿Qué siglo es éste? Pura mentalidad antigua. Mi suegra insistió, da igual la época, la nuera se queda con los suegros. No tiene derecho a ir a su casa. En mi tiempo, si una nuera se iba, todos los vecinos la señalaban. Mi cuñada también opinó. Hermano, ella ya está casada, es de la familia.
05:53
Debe quedarse, y en año nuevo, más tranquila. Mi esposo furioso, tomó a su hermana. Ella gritó. Mi suegra golpeaba la puerta. Gritó, si no abres no eres mi hijo. Él, sin voltear, le dijo. Ella también está casada. Por su propia regla no debería estar aquí. Ustedes lo dijeron.
Deja una respuesta